한문해석75 화성성역의궤에 나온 동북포루 한문 풀이 개요 수원 팔달산 중턱에 정조대왕의 동상이 있다. 이 동상 뒷편은 석벽으로 둘러 있다. 그 석벽에 화성성역의궤 내용을 일부 새겨 놓았다. 그 내용을 한문공부도 할 겸 아래와 같이 풀이했다. 東北舗樓 角巾臺 外圖 밖에서 본 동북포루 각건대 그림 東北舗樓 內圖 안쪽에서 본 동북포루 그림 .. 2019. 5. 21. 경기도향교재단 이취임식에 한시 낭송 경기도향교재단 제19대 조남철 이사장 이임식과 제20대 최종수 이사장 취임식에 여주향교 권오열 전교가 작시한 한시를 낭송하고 있다. 이취임석은 2월 28일 11시부터 경기도 수원시 장안구 정자동 경기도향교재단 명륜관에서 있었다. 이날 이취임식 중에서 한시낭송은 많은 사람들로부터.. 2019. 2. 28. 速修漢文訓蒙釋義 제1장 身體釋義 (사) 국어고전문화원장 유수현 박사로부터 카톡문자를 받고 서울역 풍림아이원오피스텔에서 1월 15일 14시부터 열은 제1회 본원 경전낭송회에 처음 참가했다. 오늘 강사는 경북대학교 한문학과 명예교수이며, 한국예학연구회장이고, 성균관 석전교육원장이신 김시황박사였고, 강의 내용.. 2019. 1. 15. 수원박물관 중 서예박물관의 명필 글씨(3) 영상화면 촬영 수원박물관 2층에 소재한 한국서예박물관에 12월 26일 방문하여 영상화면의 명필 작품을 촬영하고, 세번째로 올립니다. 화면이 순간 움직이는 동영상 화면이라 촬영이 쉽지 않았다. 백석 박태유 서첩에 있는 글씨이다. 多風雨仁은 당나라 때 우무릉(于武陵)이 지은 시의 일부이다. 본래 시.. 2018. 12. 28. 수원박물관 중 서예박물관의 명필 글씨(1) 수원박물관 2층에 있는 서예관을 12월 25일 관람하면서 사진을 촬영했다. 서예관이라고도 하나 정식 명칭은 한국서예박물관이다. 아래는 그 때 본 명필 글씨와 그 내용 풀이다. 조선의 명필로 안평대군 이용(1418-1453), 석봉 한호(1543-1605), 백하 윤순(1680-1741), 추사 김정희(1786-1856)이 대표적 .. 2018. 12. 27. 김용겸(金用兼)의 行狀 광산김씨 공안공후 평정공후 김용겸(金用兼)의 10대손 용준이 소장하고 있는 선조의 행장 중 간곡 김용겸의 행장이다. 이 글은 용겸의 고손자가 쓴 것이다. 이 해석에 수원향교 유선종 장의와 칠현 윤한택 선생으로부터 도움 받아서 했다. 아래는 위 글의 해석이다. 처사공은 두 아들을 낳.. 2018. 1. 8. 금강산 입석봉 아래 암자에서 시승(詩僧)과 김삿갓의 공음(共吟) 김병연(金笠: 김삿갓, 1807-1863)이 금강산으로 들어가 임석봉 아래 암자에 머물고 있었던 시를 잘 하는 노승을 만나 시작(詩作) 겨루기를 했다. 그 때 스님이 한 귀절을 지으면 그 시에 대장(帶仗)하여 김삿갓이 시를 지었다. 그 싯귀가 빼어나 나의 소감을 적는다. 스님: 朝登立石雲生足 아침에 입석봉을 오르니 구름이 발 아래에서 일어난다. 삿갓: 暮飮黃泉月掛唇 저녁에 황천물을 마시니 달이 입술에 걸리더라. 소감: 아침-저녁, 오르니- 마시니, 입석-황천, 구름-달, 일어나다-걸리다. 발-입술로 대장이 된다. 스님은 입석봉에 오르니 구름이 발아래에서 생기다라고 하자 삿갓은 황천물을 마시니 달이 입술에 걸린다고 했다. 스님은 자연을 그대로 표현했지만 삿갓은 황천의 물속에 빗춘 달을 마시니 달이 입술에 .. 2017. 5. 7. 창덕궁의 현판 이야기 창경궁은 일제가 폄하되어 궁(宮)에서 원(苑)으로 격하되어 한동안 창경원으로 불렸다. 70년대 초까지만 해도 이곳은 벚꽃놀이와 동물원으로 유명했었다. 80년대초 동물원은 과천으로 이전하고 창경원에서 본래이 이름인 창덕궁으로 원래 이름으로 돌려 놓았다. 나는 지난 12월 7일 해 질.. 2016. 12. 9. 중국한시: 李商隱, 沈周, 李白의 詩 유튜브 “김성민의 중국어 세상”에 뜬 한시이다. 어제 이 시를 시경반 회원들과 함께 공부했다. 李商隱/野雨寄北 (밤에 비가 오는데 밤에 편지를 붙인다.) 君問歸期未有期 그대가 물었다. 언제 돌아 오나, 기약이 없네. 巴山野雨漲秋池 파산의 밤비는 가을 연못에 넘처나네 何當共剪西.. 2016. 1. 9. 현판(懸板) 국립국학진흥원에는 맨 위에서부터 아래로 연구관 강의동, 장판각, 유교문화박물관, 홍익의 집, 연수관이 있다. 이번에 방문한 곳은 장판각과 유교문화박물관이다. 아래 사진은 유교문화박물관에 있는 현판전시실에 있는 현판이다. 현판은 좋은 의미를 담고 있고 글씨 또한 명필이어 볼.. 2015. 12. 6. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 다음
