본문 바로가기

한문해석75

고정제사절목(高井祭祀節目) 5(5). 高井別祭行禮儀 ⑬별제축문식 別祭祝文式 별체축문식은 축문이다. 여기에서는 앞쪽에는 검열공 金門과 그 배위 양천허씨축문이 있고, 뒤에 검열공의 아들인 감찰공 金鐵山과 배위인 안동김씨의 축문이 있다. 維부터 다음 장 饗까지는 "검열공 金門과 그 배위 양천허씨축문"이다. 饗 다음부터는 "감찰공 金鐵山과 배위.. 2019. 10. 9.
고정제사절목(高井祭祀節目) 5(4). 高井別祭行禮儀 ⑨아헌, ⑩종헌, ⑪사신, ⑫음복 초헌이 끝나면 다음은 아헌, 종헌, 사신, 음복으로 이어진다. 亞獻 아헌자는 초헌자 의례와 같이 하나 단 축문을 읽지 않고 적접시에 어적을 담아 올린다. 終獻 종헌자는 아헌자의 의례와 같이 하고 적접시에 꿩적이나 닭적을 담아 올린다. 辭神 집사는 갱(국)을 내리고 다른 그릇에 숙수(.. 2019. 10. 9.
고정제사절목(高井祭祀節目) 5(3). 高井別祭行禮儀 ⑥강신, ⑦참신, ⑧초헌 강신은 진찬을 마치고 신을 부르는 의식이다. 降神 초헌자는 향로석 앞으로 나아가 분향 재배하고 조금 물러나 서 있는다. 진찬 1인은 계단 위에 있는 제주(술병)를 취하여 주전자에 따른고 초헌자의 좌측에 서 있는다. 초헌자의 우측에 있는 1인은 뇌주 잔반(잔과 받침)을 잡아 초헌자의 .. 2019. 10. 9.
고정제사절목(高井祭祀節目) 5. 高井別祭行禮儀 ④ 진찬 진찬은 제수를 제상에 올려놓는 것이다. 요즘은 진찬 대신 진설이라고 한다. 근래 제사에서 홀기에는 진친이 있으나 대부분 진찬을 제례 봉행 전에 집례의 창홀 없이 미리해 놓는다. 陳饌: 진찬은 제수를 제상에 차리는 것이다. 변비유사는 단자(제물 내용을 적은 종이)를 가지고 이미 준비한 제물을 좌중에 알린다. 단자를 보고 나서 조아 1인은 먼저 3헌관을 먼저 인도하고, 또 조아 1인은 집례, 축, 진찬자를 상석앞 종행으로 따라도록 인도한다. 삼헌자는 앞에 있고, 제집사는 뒤에 세우고, 집례는 홀기를 가지고 안쪽 계단 위 서쪽편에 서 있는다. 진찬자는 계과 2그릇, 미수과, 정과를 각각 1그릇 제상 남쪽 끝 제1행에 놓는다. 그 다음에 실과 10그릇을 받들어 제2행에 놓는다. 그 다음 좌반, 소금, 청장, 등.. 2019. 10. 8.
고정제사절목(高井祭祀節目) 5(2). 高井別祭行禮儀 ②헌관집사 정함 ③묘전 서립 ④진찬 고정별제행의례 중에서 구찬을 하면 다음은 묘소에서 모여 3헌관관 집사를 정하는 일이다. 諸宗會子墓所議定三獻及各執事 모두 종중의 자손은 묘소에 모여3헌과 각 집사를 의론하여 정한다. 제사를 올리는 날 아침식사 후 각파 자손은 일제히 와서 정좌한 후 회의한다. 종손, 문장(문중.. 2019. 10. 8.
고정제사절목(高井祭祀節目) 5(1). 高井別祭行禮儀 ①별제용10월, 전기3월통고문중, 구찬 고정별제행예의(高井別祭行禮儀)는 고정별제 제사 절차를 구체적으로 기록하고 있다. 그 순서는 별제용10월, 전기3월통고문중, 구찬, 제종회자묘소의정삼헌급각집사, 예묘전서립, 진찬, 강신, 참신, 초헌, 아헌, 종헌, 사신, 음복이고, 마지막으로 별제축문식이 있다. 이 중에서 별제용10월.. 2019. 10. 8.
고정제사절목(高井祭祀節目) 4. 진설 고정별제찬품진설도(高井別祭饌品陳設圖)는 고정별제1위찬품의 진설이다. 1위는 양천허씨를 가리킨다. 진설도는 아래 사진과 같다. 1행에 정과, 중부계, 미수과, 2행에는 과일, 3행에는 나물류, 4행에 식해, 게, 홍합, 전복, 어회, 겨자, 육회, 초장, 절육, 육닭, 돼지고기 등이고, 5행에는 탕.. 2019. 10. 7.
고정제사절목(高井祭祀節目) 3. 고정별제1위찬품정식(高井別祭一位饌品定式) 高井別祭一位饌品定式 고정 별제 1위 제사에 올리는 제수 품목이다. 1위란 양천허씨이다. 제수품목설명은 광산김씨 영모재종중에서 2010년 발간한『贈貞敬夫人陽川許氏實記』170-171쪽에서 자세한 것을 볼 수 있다. 中朴桂二器 중박계 2그릇이다. 炙 三楪 적은 3개의 작은 상에 놓는다. 초.. 2019. 10. 7.
고정제사절목(高井祭祀節目) 2. 문중입의 고정 제사를 위하여 김만증 등 15명이 모여 다음 사항을 결의했다. 高井祭祀節目 戊子十月初三日 門中立議 고정제사 규정집은 무자년(1708년) 10월 3일 문중회의에서 세웠다. 一. 高井別祭以歲一齊定行事 고정 별제는 1년에 한 번 지내는 세일제로 정한다. 一. 高井四時墓祭以茶禮定行事 고.. 2019. 10. 7.
고정제사절목(高井祭祀節目) 1. 개요 충남 논산시 연산면 소재 광산김씨 영모재종중(永慕齋宗中)에 내려 온 세무자(歲戊子) 고정제사절목(高井祭祀節目) 재실참(齋室藏)이라는 책자가 있다. 이 책은 제례 절차를 구체적으로 기록해 놓았다. 다른 문중에도 이와같은 책자가 있는지는 확인 못했으나 지금으로부터 300여년전 제.. 2019. 10. 7.