유한지(兪漢芝)의 글씨, 王維의 '少年行'과 '渭城曲'

수원박물관에는동쪽에 서예박물관이 있고, 서쪽에는 역사박물관이 있다. 먼저 서예박물관에는 많은 명필가의 글씨가 있었다.

 

그 중에서 입구에 있는 글씨도 유한지(兪漢芝)가 쓴 중국 당나라 때 시인 왕유(王維)의 시 '少年行'이 있었다. 또 兪漢芝가 쓴 왕유의 이별시로 유명한 "渭城曲"이 있었다.  

유한지( 兪漢芝 )가 쓴 중국 당나라 때 시인 왕유(王維)의 시 '少年行'이다.

新豊美酒斗十千 (신풍미주두십천)  신풍땅에는 좋은 술이 만전이나 하고

咸陽遊俠多少年 (함양유협다소년)  함양의 위협 중에는 젊은이들이 많았네

相逢意氣爲君飮 (상봉의기위군음)  서로 만나면 의기 높여 상대 위해 술을 마시네

繫馬高樓垂柳邊 (계마고루수류변)  높은 누각 수양버들 옆에서 말고삐 매어 두었네

 

왕유가 지은 시 "渭城曲"을 兪漢芝가 썼다.

渭城曲 (위성곡)

 

渭城朝雨浥輕塵(위성조우읍경진)　　위성땅의 아침비 살짝 내려 가벼운 흙먼지를 적시니

客舍靑靑柳色新(객사청청유색신)　　여관집 버드나무 푸르름을 더하는구나

勸君更進一杯酒(권군갱진일배주)　　권하노니 그대여 한잔 술을 더 들게나

西出陽關無故人(서출양관무고인)　　양관땅 벗어나면 아는 사람도 없으리니.

                                        ----王維(왕유)----