본문 바로가기
한문해석

수원향교 개최 제51회 전국한시 백일장 대회에 참가

by 仲林堂 김용헌 2023. 10. 8.

수원향교 외삼문에 걸린 전국한시백일장 현수막이다.
대회 개최 직전 응시자들이 자리에 앉아 수험 준비를 하고 있다.
백일장 결과를 고선위원장이 말하고 있다.
수상자 표창코자 참석한 이재준 수원시장(좌)이 송중섭 수원향교 전교와 자리를 함께하고 있다.
장원시이다. 장원은 화성시에 사는 고두석씨이다.

장원시의 내용은

대왕은 수원성을 축조하였고, 웅도를 계획하여 위대한 업적을 이뤘다.

경기를 부양하여 시세를 높였고 고용을 창출하여 백성을 즐겝게 했다.

첨단 산업을 성실하게 수행했고 기술 공업을 힘을 다해 행했다.

경제를 신장시키고 서로 돕는 가운데 이런발전이 오래도록 누리리라.

 

내가 지은 시를 아래에 올린다. 낙선되어 다소 부끄러우나 여기에 올린다. 

웅부 수주는 화려한 성이며 준공 역사는 효원이 되었다.

어진 신하는 힘을 다해 인재를 길렀고 임금은 백성 효화에 힘썼다.

예속을 진작에 마음으로 함께 협력했고 풍속 고취에 뜻을 함께 했다.

경제를 신장시키고 안락을 누렸으며

백운이 대통하여 천세를 누리리라.

댓글