두번째 자작 한시

서장대에 있는 이정표이다. 이제 시작한 한시, 아직 갈길이 멀다.

첫번째 작시는 松都三絶이다. 운자가 賢, 淵, 傳자로 비교적 짓기가 쉬웠다. 송도삼절 보다 먼저 시를 짓기 시작했으나 첫번 작시를 시도한 것은 두번째 작작하여 마무리한 冬至이다. 동지의 운자는 濃, 松, 共자로 운자를 포함하여 우리말로도 짓기 어려웠다. 특히 濃자를 맨 아래자로 말을 만들 수 없었다. 

 

오랫동안 생각 끝에 濃자를 "깊어간다"라는 의미로 夜更濃을 '밤이 깊어간다'로 하면 될 것 같아 아래와 같이 작시를 했다. 이것도 두번째 자가 豆로 평성으로 7언절구 평기식 시보를 놓고 작시를 아래와 같이 했다.

 

結(4행) 尾聯		轉(3행) 頸聯		承(2행) 頷聯		起(1행) 首聯			詩題
無	◑	三	◑	赤	◑	熬	◑	一	冬 至
疴	◌	年	●	飮	●	豆	◌	二
冬	◑	面	◑	驚	◑	粥	◑	三
至	●	具	◌	鬼	◌	日	●	四
健	●	望	◌	滅	◑	夜	●	五
康	◌	解	●	間	●	更	◌	六
共	◎	除	●	訟	◎	濃	◎	七

풀이: (1행) 팥죽 끓이는 날 밤은 더욱 깊어간다. (2행) 붉은 음식에 놀란 귀신 소나무 사이로 사라진다. (3행) 3년 마스크 해제를 바란다. (4행) 새해에는 무병하고 건강이 함께 하길 바란다.

 

선생님의 지도를 받아 4행 1-4자 新年無疫을 無疴冬至로 수정했다.