자작 한시
初春卽景
仲林堂 김용헌
2023. 1. 6. 23:19
오늘 작시한 한시이다. 시제는 初春卽景이고, 운자는 耕, 迎, 淸, 情자이다.
| 結 尾聯 |
轉 頸聯 |
承 頷聯 |
起 首聯 |
詩題 | |||||||||||||
| 8행 | 7행 | 6행 | 5행 | 4행 | 3행 | 2행 | 1행 | ||||||||||
豊 |
◑ | 四 |
◑ | 溪 | ◑ | 草 |
◑ | 闔 |
◑ | 硬 |
◑ | 暖 | ◑ | 山 | ◑ | 一 | 初 春 卽 景 |
| 農 | ◌ | 澤 | ● | 水 | ● | 杆 | ◌ | 房 |
◌ | 革 | ● | 日 | ● | 腰 | ◌ | 二 | |
| 無 | ◑ | 河 | ◑ | 澗 | ● | 山 | ◌ | 出 | ◑ | 脫 | ◑ | 勉 | ● | 殘 | ◌ | 三 | |
| 患 | ● | 充 | ◌ | 流 | ◌ | 野 | ● | 蘤꽃위 | ● | 萌 | ◌ | 夫 | ◌ | 雪 | ● | 四 | |
| 情 | ◎ | 遂 | ● | 淸 | ◎ | 育 | ● | 迎 | ◎ | 蘖 | ● | 耕 | ◎ | 有 | ● | 五 | |
풀이
1행: 잔설이 산허리에 남아 있다.
2행: 날이 따뜻해자 부지런한 남자 밭을 간다.
3행: 새싹이 딱딱한 껍질은 벗고 나온다.
4행: 갇친 방에서 나와 꽃 마중간다.
5행: 산야 초목은 자란다.
6행: 계곡의 물은 졸졸 흐르고 깨끗하다.
7행: 여러 연못에는 물이 가득 차가고 있으니
8행: 농사는 풍년이고 걱정없는 마음이다.